ID 64697 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Vivid ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Yokonee
Timing:
Wydanie TV Ron
Wydanie BD 720 Ron.
Aktualka 19.01.2018
Dodaję wersję napisów z nowymi czcionkami oraz tłumaczeniem występujących w serialu "paneli" tudzież zapowiedziami/gadkami pojawiającymi się po "właściwym" odcinku. Podziękowania za ulepszenia/tłumaczenia należą się koledze Elektromaniek.
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV, tłumaczenie na podstawie wydania Ron.
Link do czcionek: http://chomikuj.pl/Diablo-fansuber/Fonty+(Czcionki)
ID 64698 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Vivid ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Yokonee
Timing:
Wydanie TV Ron
Wydanie BD 720 Ron.
Aktualka 19.01.2018
Dodaję wersję napisów z nowymi czcionkami oraz tłumaczeniem występujących w serialu "paneli" tudzież zapowiedziami/gadkami pojawiającymi się po "właściwym" odcinku. Podziękowania za ulepszenia/tłumaczenia należą się koledze Elektromaniek.
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV, tłumaczenie na podstawie wydania Ron.
Link do czcionek: http://chomikuj.pl/Diablo-fansuber/Fonty+(Czcionki)
ID 64699 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Vivid ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Yokonee
Timing:
Wydanie TV Ron
Wydanie BD 720 Ron.
Aktualka 19.01.2018
Dodaję wersję napisów z nowymi czcionkami oraz tłumaczeniem występujących w serialu "paneli" tudzież zapowiedziami/gadkami pojawiającymi się po "właściwym" odcinku. Podziękowania za ulepszenia/tłumaczenia należą się koledze Elektromaniek.
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV, tłumaczenie na podstawie wydania Ron.
Link do czcionek: http://chomikuj.pl/Diablo-fansuber/Fonty+(Czcionki)
ID 64700 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Vivid ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Yokonee
Timing:
Wydanie TV Ron
Wydanie BD 720 Ron.
Aktualka 19.01.2018
Dodaję wersję napisów z nowymi czcionkami oraz tłumaczeniem występujących w serialu "paneli" tudzież zapowiedziami/gadkami pojawiającymi się po "właściwym" odcinku. Podziękowania za ulepszenia/tłumaczenia należą się koledze Elektromaniek.
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV, tłumaczenie na podstawie wydania Ron.
Link do czcionek: http://chomikuj.pl/Diablo-fansuber/Fonty+(Czcionki)
ID 64701 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Vivid ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Yokonee
Timing:
Wydanie TV Ron
Wydanie BD 720 Ron.
Aktualka 19.01.2018
Dodaję wersję napisów z nowymi czcionkami oraz tłumaczeniem występujących w serialu "paneli" tudzież zapowiedziami/gadkami pojawiającymi się po "właściwym" odcinku. Podziękowania za ulepszenia/tłumaczenia należą się koledze Elektromaniek.
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV, tłumaczenie na podstawie wydania Ron.
Link do czcionek: http://chomikuj.pl/Diablo-fansuber/Fonty+(Czcionki)
ID 65316 Autor: Falca Dopasowane do wydania BD [CSW], w razie problemów z torrentem można pobrać także stąd
https://cassiopeiasubtitleworks.wordpress.com/
Czcionki
https://chomikuj.pl/elektromaniek/NAPISY
ID 10583 Autor: fillip75 movie info: XVID 640x480 23.976fps 232.6 MB
tłumaczenie i czasówka na podstawie sub [Triad]
Mój pierwszy mDVD prawdziwy koszmar :( klatka po klatce. Uff!
Życzę miłego oglądania ;)
ID 10785 Autor: fillip75 movie info: XVID 640x480 23.976fps 233.5 MB
na podstawie sub-u grupy [Triad]
Do odtworzenia koniecznie program SubEdit, by
móc delektować się dopasowaniem napisów.
Kolejne tłumaczenie...? "Proście, a będzie Wam dane"
He he he
ID 11672 Autor: fillip75 movie info: XVID 640x480 23.976fps 233.7 MB
tekst i timing na podst. grupy [Triad]
max. trzcionka na wielkość 32 SubEdit b.4043
ID 12301 Autor: fillip75 movie info: XVID 640x480 23.976fps 233.7 MB
idealne dopasowanie do klatek z grupy [Triad]
OP, EN oraz Zapowiedź w pełni przetłumaczone.
Przeprowadzona wstępna korekcja błędów przed
każdorazowym dodaniem ;)
* * * * * * * * * * * * * *
Poprawiono kontrowersyjne zdanie.
